Inscription Triathlon International d'Obernai / Benfeld 2025 - Obernai - 67 - Bas-Rhin - France

Conditions

de participation

Règlement officiel
sera joint au mail de confirmation

Télécharger le règlement

Français : (English version below) 
Règlement des épreuves XS, S, M, L
L’inscription à la compétition vaut acceptation du règlement de la Fédération Française de Triathlon FFTri disponible sur https://www.fftri.com/pratiquer/reglementation-sportive/
En cas de non-respect du règlement FFTri, le concurrent s’expose à des sanctions notifiées par la présentation d’un carton jaune (avertissement, remise en conformité), bleu (en cas d’abri aspiration sur la partie cycliste) ou rouge (disqualification).
Quelques points majeurs ou spécifiques au Triathlon International d’Obernai-Benfeld sont rappelés ci-dessous.
Remboursement d’inscriptions : Uniquement si souscription de l’option « assurance annulation » lors de l’inscription et sous réserve de demande avant le 18/05/2025. 
Transfert de dossards : Acceptés jusqu’au 20/05/2025 si dans la même épreuve
Barrières horaires : En cas de dépassement de la limite horaire (consulter le tableau des horaires), le départ vélo ou course à pied ou 2ème boucle du format L sera refusé et le concurrent disqualifié par le corps arbitral
Dossard : 1 seul dossard par concurrent impérativement fixé en 3 points minimum sur une ceinture porte-dossard.  Le port du dossard est interdit sur la partie natation et obligatoire à vélo (à l’arrière) et course à pied (à l’avant).
Départ : Se regrouper au départ natation de Benfeld 10 minutes avant le début de chaque course, pour le briefing.
Natation : Le port de la combinaison est obligatoire en-dessous de 16°C, facultatif entre 16 et 24°5C et interdit au-dessus de 24°5C. En s’inscrivant à l’épreuve, le concurrent s’assure de son aptitude à nager en eau libre sur la distance prévue.
La nudité est strictement interdite dans l’aire de transition. Le changement de vêtements, s’il y a lieu, doit se faire à l’abri des regards. Obligation de porter un bonnet de natation qui peut être personnel ou celui de l’organisation si l’option a été souscrite à l’inscription  
Cyclisme : Respect impératif du code de la route. L’abri-aspiration (drafting) est interdit, respecter une distance de 7m (S & M) et 12m (L) et dépassement franc sur un axe parallèle. Le port du casque est obligatoire. - L’arrêt éventuel au passage à niveau (env. 35sec. ) ne donne pas lieu à un ajustement du temps.
En cas de mauvaise visibilité et pour votre sécurité le vélo doit être équipé d’un éclairage avant et arrière
Position des ravitaillements : Format L aux km 27, 45 (Col de la Charbonnière) et 63 (Ste.Odile) – Format M au km 28 (Ste. Odile)
Course à pied : Un bracelet est remis pour la 2ème boucle du L. Formats M & L : 4 à 5 ravitaillements par boucle de 9,6km – Format S : 3 ravitaillements sur les 4,8km
L’arrivée finale accompagnée d’enfants ou d’autres personnes se fait aux risques et périls des concurrents et de leurs accompagnants. La gêne d’autres concurrents est sanctionnable par le corps arbitral et engage la responsabilité du concurrent en cas d’incident.
Zone de pénalité : Le concurrent pénalisé d’un carton bleu sur la partie cycliste doit, à son initiative, et sous contrôle du corps arbitral, s’arrêter dans la zone de pénalité. Elle est située à l’entrée de l’aire de transition, à l’arrivée vélo. Durée de l’arrêt : 1mn pour XS et S, 2mn pour M et 5mn pour L  
Relais : Le passage du relais se fait dans la zone relais des aires de transition (AT) :
•	AT N°1 de Benfeld : transmission du bracelet cheville entre nageur et cycliste 
•	AT N° 2 Obernai : transmission du bracelet cheville entre cycliste et coureur à pied
 Il est admis que l’un des relayeurs fasse 2 disciplines.
En général :
Le triathlon est un sport individuel. Il n’autorise aucune assistance extérieure (sauf en pratique Paratriathlon). 
Le non -respect de la charte environnementale (jet de déchets au sol, abandon de matériel, de vêtements, d’accessoires) est interdit en dehors des zones de propreté situées aux ravitaillements. Le non-respect de cette règle qui nuit à la pérennité de la manifestation et à l’image des sportifs est passible de disqualification (carton rouge).
Informations détaillées de course : Toutes les informations sur le fonctionnement détaillé des épreuves seront communiquées par un document spécifique téléchargeable ou diffusé par courriel à chaque concurrent à j-10. Notamment le N° et retrait des dossards, les dispositions entre les aires de transition de Benfeld et d’Obernai, le rapatriement des affaires natation, le contenu des ravitaillements, etc…. 
Plans des parcours et itinéraires « spectateurs-supporters » : disponibles sur : www.triathlon-obernai.fr
Pour vos supporters et fan club, géolocalisation et prédiction d’arrivée sur les formats S, M & L

 English 
Rules for XS, S, M, L
Registration for the competition implies acceptance of the rules of the French Triathlon Federation FFTri (available on http://www.fftri.com/reglementation-sportive-0/) In case of non-compliance with the FFTri regulations, the competitor is exposed to sanctions notified by the presentation of a yellow card (warning, re-compliance), blue (in case of drafting on the cycling part) or red (disqualification).
Some major or specific points of the Obernai-Benfeld International Triathlon are recalled below.
Registrations refund : Only if subscription of the "cancellation insurance" option at the time of registration and if requested before 18.5.2025. 
Bib transfer: Accepted until 20/05/2025 and only in the same race
Time barriers: In case of exceeding the time limit (consult the schedule table), the start of the race or 2nd loop of the L format will be refused and the competitor disqualified by the juge.
Bib: only 1 bib per competitor.  It must imperatively be fixed in 3 points minimum on a bib belt.  Wearing the bib is prohibited during swimming and mandatory by bike (at the back) and running (at the front).
Start: Competitors must gather at the Benfeld swimming start 10 minutes before the start of each race, for the briefing.
Swimming: Wearing a wetsuit is mandatory below 16°C, optional between 16 and 24°5C and prohibited above 24°5C.  Nudity is strictly prohibited in the transition area. The change of clothing, if necessary, must be done out of sight. Obligation to wear the personal swimming cap or these provided by the organizer if reservation done at the registration. 
Cycling: The road rules must be respected, drafting is prohibited, respect a distance of 7m (S & M) and 12m (L) and clear overtaking on a parallel axis. Wearing a helmet is mandatory. - The possible stop at the train level crossing (approx. 35sec. ) does not give rise to a time adjustment.
In case of poor visibility and for your safety, the bike must be equipped with a front and rear light
Position of aid station: Format L at km 27, 45 (Col de la Charbonnière) and 63 (Ste.Odile) – Format M at km 28 (Ste. Odile)
Running: A bracelet is given for the 2nd loop of the L. Position of aid station per loop: Formats M, L 4 to 5 aid station per lap of 9,6km – Format S 3 aid station
Penalty aera: Concerns competitors penalized with a blue card on the cycling part. The competitor must, on his own initiative, and under the control of a juge, stop in the penalty aera. It is located at the entrance to the bike/run transition area. The duration of the shutdown is 1mn for the XS and S format, 2mn for the M format and 5mn for the L format. 
Relay: The passage of the relay is done by transmission of the chips between swimmer and cyclist at the location in the transition area No. 1 in Benfeld and by transmission of the bib + chips between the cyclist and the runner at the materialized location in the transition area No. 2 in Obernai. It is accepted that one of the competitor can do 2 disciplines.
In general: 
Triathlon is an individual sport. It does not allow any external assistance (except in Paratriathlon practice). 
Non-compliance with the environmental charter (throwing waste on the ground, abandonment of equipment, clothing, accessories) is prohibited outside the cleanliness zones located at the aid station. Failure to comply with this rule, which is detrimental to the sustainability of the event and the image of athletes, is punishable by disqualification (red card).
Detailed race information: All information on the detailed operation of the events will be communicated by a specific document downloadable or distributed by email to each competitor on d-10. In particular, the bib number,  withdrawal of bibs, the arrangements between the transition areas of Benfeld and Obernai, the repatriation of swimming belongings, the content of supplies, etc.... 
Maps of the routes and "spectator-supporter" itineraries: available on: www.triathlon-obernai.fr
For your supporters and fan club, geolocation and arrival prediction on S, M & L formats

Je déclare avoir pris connaissance du règlement officiel de cette épreuve/activité (disponible sur le site Internet officiel de l'évènement ou sur simple demande à l'organisateur), ainsi que de la règlementation de la Fédération concernée par cette épreuve/activité, et en accepter tous les termes.

Je certifie à la société STUDIODEV SARL (LeSportif.com) et aux organisateurs de l'évènement auquel je m'inscris que je m'engage à respecter le règlement de l'épreuve/activité.

Si l'épreuve/activité le nécessite, je certifie présenter toute licence, tout certificat médical, toute autorisation parentale, ou plus généralement tout document nécessaire à ma participation. 

J'ai bien noté que si les documents nécessaires à ma participation ne sont pas présentés aux organisateurs, ma participation sera refusée, sans compensation ni remboursement.

Je certifie être correctement entraîné et totalement apte médicalement à participer à cette épreuve/activité, et j'en assume pleinement les contraintes et les risques.

J'accepte les conditions d'inscription, et j'assume l'entière et complète responsabilité:
- en cas d'accident, blessures, voire décès durant le déroulement de cette épreuve/activité ou lors des entraînements
- en cas d'accident, blessures, voire décès durant les trajets d'aller ou de retour de l'épreuve/activité
- des risques inhérents à la participation à une telle épreuve (intempéries, conditions de circulation, accidents entre participants, ...).

Je décharge la société STUDIODEV SARL (LeSportif.com), ses représentants et salariés, de toutes responsabilités, dommages et intérêts que je pourrais avoir à l'encontre de ces derniers eu égard à ma participation à cette épreuve/activité (cette décharge concerne tous les dommages, faits et actes, même causés par négligence, entre le participant et les parties nommées ci-dessus).

La responsabilité de STUDIODEV SARL (LeSportif.com) ne pourra être engagée d'aucune manière que ce soit.

Je déclare participer sous mon entière responsabilité avec renonciation à tous recours contre STUDIODEV SARL (LeSportif.com) en cas d'accident provoqué par une déficience physique ou psychique.

Je déclare être majeur.

Dans le cas de l'inscription d'une personne mineure, je certifie avoir l'autorité légale afin de procéder à cette inscription.

Les mineurs participeront sous l'entière responsabilité de leurs parents ou de leur club, et fourniront obligatoirement une Autorisation parentale.

Dans le cas de l'inscription d'une tierce personne, je déclare avoir reçu l'accord préalable de celle-ci et je déclare également que cette personne a pris connaissance et a accepté le règlement de l'épreuve/activité.

Je certifie être le détenteur de la carte bancaire utilisée pour effectuer le paiement de l'inscription (paiement comptant obligatoire).

J'accepte que la totalité de mon paiement soit débité par STUDIODEV SARL (LeSportif.com) au nom et pour le compte de l'organisateur de l'évènement, puis que ce montant soit reversé à l'organisateur après déduction d'éventuels frais ou charges facturées à celui-ci.

J'ai pris connaissance que la totalité de la somme débitée l'a été au nom de l'organisateur à qui j'ai acheté la prestation d'inscription, et qui me facturera directement étant son client / débiteur.

Je reconnais que la charge d'inscription (montant de l'inscription, ainsi que les frais divers) n'est pas remboursable directement par STUDIODEV SARL (LeSportif.com). Si un remboursement est autorisé par le règlement officiel de l'organisateur, il vous faudra contacter l'organisateur en direct pour lui en faire la demande et lui fournir les justificatifs nécessaires. 

En cas d'annulation d'une épreuve/activité ou dans le cas où je ne participe pas à l'épreuve à laquelle je me suis inscris, les paiements encaissés par STUDIODEV SARL (LeSportif.com) seront transférés à l'organisateur et ne pourront donner lieu à aucun remboursement en direct par STUDIODEV SARL (LeSportif.com), et ceci quelles que soient les raisons de l'annulation. Dans ce cas, les dispositions applicables sont précisées dans le règlement officiel de l'organisateur et toute demande sera à adresser directement aux organisateurs.

L'inscription ne sera effective qu'après règlement de la totalité des sommes dues (prix de l'inscription + prix des options + frais divers).

En cas de refus d'autorisation de paiement par carte bancaire de la part des organismes officiellement accrédités ou en cas de non-paiement, nous nous réservons la possibilité de ne pas prendre en compte l'inscription.

De même, l'inscription d'un participant qui n'aurait pas réglé une inscription précédente ou avec lequel un litige serait en cours de traitement, peut ne pas être prise en compte.

En cas d'impayé ou de répudiation d'un paiement par le participant, STUDIODEV SARL (LeSportif.com) mettra en oeuvre toute action nécessaire au recouvrement de la totalité de la somme.

STUDIODEV SARL (LeSportif.com) se réverse le droit d'imputer au participant tous les frais engagés dans le cadre du recouvrement (lettre recommandée, frais d'Huissier ou d'Avocat). La somme minimale due en cas de recouvrement d'un impayé ou d'une répudiation est de 15 euros TTC pour couvrir les frais d'identification du participant grâce à son numéro CB et de demande initiale par mail de règlement amiable. 

Tous nos prix s'entendent toutes taxes comprises.

Toutes les factures sont libellées en Euro et payables en Euro. 

Les prix indiqués peuvent subir des variations en fonction d'événements exceptionnels indépendants de notre volonté. Aussi, nous nous réservons le droit de modifier nos tarifs en fonction de ces changements. 

Le règlement s'effectue à la commande par carte bancaire. 

Je certifie avoir pris connaissance des Conditions Générales de Ventes et j'en accepte ses termes.

Les informations descriptives des évènements et des épreuves/activités sont renseignées sur la base d'informations fournies par les organisateurs. La responsabilité de STUDIODEV SARL (LeSportif.com) ne pourra en aucun cas être engagée en cas de contestation ou litige sur les dites informations.

Les photos et les graphismes n'ont pas de valeur contractuelle et ne peuvent remettre en cause une inscription. 

Les tribunaux français sont seuls compétents en cas de contestation.

Droit à l'image :
Tout participant autorise les organisateurs ainsi que leurs ayants droit tels que partenaires (ex: STUDIODEV SARL / LeSportif.com) et média à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il apparait, sans contrepartie financière, sur tous supports y compris les documents promotionnels et publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par la loi, les règlements, les traités en vigueur, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée.
J'accorde à STUDIODEV SARL (LeSportif.com), aux organisateurs et à tous les ayants droit (partenaires, médias), la libre utilisation des photographies (papier ou numérique), vidéos et de toute prise de vue ou enregistrement relatif à cet évènement, sur tous supports y compris les documents promotionnels ou publicitaires.

Analyses et statistiques :
Tout participant autorise les organisateurs ainsi que leurs ayants droit tels que partenaires (ex: STUDIODEV SARL / LeSportif.com) à utiliser les données collectées rendues anonymes (sans possibilité de vous identifier), sans contrepartie financière, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par la loi, les règlements, les traités en vigueur, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée. 
J'accorde à STUDIODEV SARL (LeSportif.com), aux organisateurs et à tous les ayants droit (partenaires, médias), la libre utilisation des données rendues anonymes relatives à votre participation à cet évènement à des fins d’analyses, de statistiques et de marketing.

Nos fichiers sont déclarés à la CNIL (Commission Nationale Informatique et Libertés). Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et libertés"). Pour l'exercer, adressez-vous à STUDIODEV SARL (LeSportif.com). Numéro de déclaration CNIL: 1999972.


INFORMATIONS LEGALES

LE-SPORTIF.COM est un service de STUDIODEV SARL
au capital de 7500 Euros
Siège social : 30 rue des Vergers - LE XENIUM / ECOSPACE - 67120 MOLSHEIM - FRANCE

Siret: 445 408 974 00027 - RCS Saverne
N° de TVA intracommunautaire : FR39445408974
Numéro de déclaration CNIL: 1999972

Je certifie avoir lu le règlement officiel de l'épreuve / activité et m'engage à le respecter intégralement.